Prevod od "čoveka na" do Danski


Kako koristiti "čoveka na" u rečenicama:

Obratite pažnju na vaše inicijale koji identifikuju čoveka na ovoj fotografiji... kao čoveka koji je ubio g. Blančarda.
Dine initialer identificerer dette foto som et foto af manden, der skød Mr Blanchard.
Ne moraš da radiš ništa, udaje se za divnog čoveka na jesen.
Du behøver ikke lave noget. Hun skal giftes til efteråret, og alt løser sig, - når han gør hende gravid.
Da li on zaslužuje sve te pare i slavu ili je on samo jedan debeli gubitnik koji čuje stvari od čoveka na nebu?
Fortjener han al den rigdom og berømmelse eller er han bare en fed taber der rører ting fra manden i himlen?
Mark takoðe ima čoveka na nebu koji mu govori stvari koje niko nikada pre nije čuo.
Mark har også manden i himlen, der fortæller ham historier, som ingen har hørt før.
To je do čoveka na nebu.
Det er op til manden i himlen.
Zašto ne upitaš čoveka na nebu što on želi za Anu?
Hvorfor spørger du ikke bare manden i himlen, hvad han vil med Anna?
Video sam kako je jedan pregrizao čoveka na pola.
Jeg har set en vampyr bide en mand rent over.
Imamo Vašu srebrninu, uhvatili smo čoveka na delu!
Vi har Deres sølv. Vi tog denne mand på fersk gerning.
Mogu li osuditi tog čoveka na ropstvo?
Kan jeg dømme denne mand til slaveri?
Tražio bih dozvolu od velikog čoveka na brdu, ali kralj Spartak je suviše zauzet ratom, da bi ga brinule ovakve stvari.
Jeg ville have søgt tilladelse fra den store mand på bakken men kong Spartacus er alt for travlt føre krig gider med sådanne lave bekymringer. Hvad bevæger dig til sådanne tanker? Open skide øjne du har dit svar.
Dakle, ono što me motiviše prilikom istraživanja je, što ako sa 100.000 možemo da pošaljemo čoveka na Mesec šta tek možemo da uradimo sa 100 miliona?
Så det spørgsmål, der motiverer min forskning er, hvis vi kan sende en mand til månen med 100.000, hvad kan vi så gøre med 100 millioner?
Nikad nećete sresti jednog jedinog čoveka na svetu koji može da proizvodi, da prodaje i da se bavi novcem.
Vi har aldrig mødt et eneste menneske i verden der kan lave det, sælge det og passe på pengene.
Trenutno, bar jedan od tri čoveka na planeti ima pristup internetu.
I dag har mindst en ud af tre mennesker på Jorden adgang til Internet.
Međutim, u ovom slučaju, samo oko 10% ljudi kaže da je u redu baciti čoveka na prugu.
Men i dette tilfælde, vil kun 10% af folk sige, at det er okay, at skubbe manden ned på sporene.
Mi imamo veoma visoko mišljenje o sebi, što je u redu. Poslali smo čoveka na Mesec. Postigli smo niz izuzetnih stvari.
Vi tænker meget godt om os selv. Og det burde vi også. Vi har sat mennesker på månen. Vi har gjort alle mulige ekstraordinære ting.
Jer morate da uračunate čoveka koji je uzgajao kafu, koja je pripremljena za čoveka na naftnoj bušotini, koji je vadio naftu koja će se pretvoriti u plastiku, itd.
For man må medregne manden, der dyrkede kaffen, der blev brygget til manden på boreplatformen, ham, der borede efter olien, der blev lavet til plastik, osv.
Pokaja se Gospod što je stvorio čoveka na zemlji, i bi mu žao u srcu.
Da angrede HERREN, at han havde gjort Menneskene på Jorden, og det. skar ham i Hjertet.
A oni rekoše: Hodi amo. Pa onda rekoše: Ovaj je sam došao amo da živi kao došljak, pa još hoće da nam sudi; sad ćemo tebi učiniti gore nego njima. Pa navališe jako na čoveka, na Lota, i stadoše istavljati vrata.
Men de sagde: "Bort med dig! Her er den ene Mand kommet og bor som fremmed, og nu vil han spille Dommer! Kom, lad os handle værre med ham end med dem!" Og de trængte ind på Manden, på Lot, og nærmede sig Døren for at sprænge den.
Jer zapitaj sada za stara vremena, koja su bila pre tebe, od onog dana kad stvori Bog čoveka na zemlji, i od jednog kraja neba do drugog, je li kad bila ovakva stvar velika, i je li se kad čulo šta takvo?
Thi gransk dog i de henfarne Tider, der gik forud for dig, lige fra den Tid af da Gud skabte Menneskene på Jorden, og fra den ene Ende af Himmelen til den anden, om der er sket noget så stort som dette, eller om dets Lige er hørt.
Da bi Gospod ispunio reč svoju koju mi je rekao govoreći: Ako uspaze sinovi tvoji na put svoj hodeći preda mnom verno, svim srcem svojim i svom dušom svojom, tada ti neće nestati čoveka na prestolu Izrailjevom.
for at HERREN kan opfylde den Forjættelse, han gav mig, da han sagde: Hvis dine Sønner vogter på deres Vej, så de vandrer i Trofasthed for mit Åsyn af hele deres Hjerte og hele deres Sjæl, skal der aldrig fattes dig en Efterfølger på Israels Trone!
Utvrdiću presto carstva tvog nad Izrailjem vavek, kao što sam kazao Davidu ocu tvom govoreći: Neće ti nestati čoveka na prestolu Izrailjevom.
så vil jeg opretholde din Kongetrone i Israel evindelig, som jeg lovede din Fader David, da jeg sagde: En Efterfølger skal aldrig fattes dig på Israels Trone.
Nema onakvog čoveka na zemlji, dobrog i pravednog, koji se boji Boga i uklanja se oda zla.
Der findes ingen som han på Jorden, så from og retsindig en Mand, som frygter Gud og viger fra det onde."
Ja sam načinio zemlju i čoveka na njoj stvorio, ja sam razapeo nebesa svojim rukama, i svoj vojsci njihovoj dao zapovest.
Det var mig, som dannede Jorden og skabte Mennesket på den; mine Hænder udspændte Himlen, jeg opbød al dens Hær;
Odgovoriše Haldeji caru i rekoše: Nema čoveka na zemlji koji bi mogao kazati caru to šta ište; zato nijedan car ni knez ni vlastelin nije nikada iskao takvo šta od vrača ili zvezdara ili Haldejca.
Kaldæerne svarede Kongen: "Der findes ikke et Menneske på Jorden, som kan sige, hvad Kongen ønsker at vide; aldrig har jo heller nogen Konge, hvor stor og tnægtig han end var, krævet sligt af nogen Drømmetyder, Maner eller Kaldæer;
0.71164107322693s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?